OS QUATORZE SANTOS AUXILIARES

Pour mes amis portugais. Je traduirai bientôt en français.

OS QUATORZE SANTOS AUXILIARES
Com o nome de 'Santos Auxiliares' é designado um gupo de Santos particularmente célebres pela eficácia de sua intercessâo. Representavam-nos muitos vezes todos juntos.
São os seguintes:
1° S. Jorge ( 23 de Abril ) pelo dragão por ele subjugado. Invocam-no contra as doenças dartrosas. É, com S. Sebastião e S. Mauricio, o padroeiro dos guerreiros.
2° S. Braz ( 3 de Fevereiro ) pelas duas velas cruzadas. Invocam-no contra as afecções da garganta.
3° S. Erasmo ( 2 de Junho ) pelos intestinos enrolados em um cabrestante. Invocam-no contra as doenças dos intestinos. É padroeiro dos marinheiros e da gente do mar.
4° S. Pantaleão ( 27 de Junho ) pelas duas mãos pregadas. Invocado nas moléstias do peito; é com S. Lucas, S. Cosme e S. Dameão, padroeiro dos médicos.
5° S. Vito ( 15 de Junho ) pela sua cruz. Invocado contra a coreia ( dança de S. Vito ), a letargia, a mordedura de animais venenosos ou danados.
6° S. Cristóvão ( 25 de Julho ) pelo Menino Jesus que ele carrega. Invocam-no contra as borrascas, tempestades, tempos de peste e contra os acidentes de viagem.
7° S. Dionísio  ( 9 de Outubro ) por sua propria cabeça que ele carrega. É invocado contra as possessões diabólicas.
8° S. Ciríaco ( 8 de Agosto ) pelo seu hábito de diácono. Invocam-no contra as moléstias dos olhos e possessões do demónio.
9° S. Acácio ( 8 de Maio ) pela sua coroa de espinhos. Invocam-no contra as dores de cabeça.
10° S. Eustáquio ( 20 de Setembro ) por seu veado e sua equipagem de caça. É invocado para a preservação do fogo eterno ou temporal.
11° S. Egídio ( 1° de Setembro ) por sua cucula benedictina e sua corça. É invocado contra o pânico, a epilepsia, a loucura, os temores nocturnos.
12° S. Margarida ( 20 de Junho ) pe!o dragão por ela acorrentado. É invocada contra o mal dos rins e pelas senhoras prestes a serem mães.
13° S. Bárbara ( 4 de Dezembro ) pela torre e o cibório encimado por uma hóstia. Invocam-na contra o raio e a morte súbita. É padroeira dos mineiros e artílheiros.
14° S. Catarina ( 25 de Novembro ) por sua roda quebrada. A « sábia conselheira » é invocada pelos estudantes, filósofos, cristãos, oradores, advogados, etc.